Mise en scène de Carlo Boso
 

Tiré de divers Canevas de Commedia dell’Arte, LE TRIOMPHE D'ARLEQUIN représente un hymne à la liberté d'aimer dans un monde gouverné par l'égoïsme et les intérêts personnels.

L'action se déroule dans une Venise imaginaire où habite un vieil épicier français, Pantalone, qui veut profiter du mariage de sa fille pour s'enrichir. Un capitaine vaniteux va tenter d'enlever la belle Fiordalise, la fille de l'épicier Pantalone, avec l'aide de l'omniprésent Arlequin. Ce dernier va se dévoiler être la belle Gelsomina qui, comme Viola dans La Nuit des Rois de Shakespeare, s'est déguisée en serviteur par amour. La courtisane Isabella va tomber amoureuse du frère du Capitaine Spaventa, le renommé Capitaine Rodomonte, et pour le suivre elle s'enfuie déguisée en homme.